1 00:00:02,252 --> 00:00:04,462 - Está bien, bicho, tienes dos opciones. - [zumbido de insectos] 2 00:00:04,462 --> 00:00:07,966 O sales volando de aquí, o sales con un pañuelo de papel. 3 00:00:09,676 --> 00:00:12,095 Esperar. Déjame abrir la puerta. 4 00:00:12,095 --> 00:00:16,766 Corre la voz por ahí, La casa de Reba está prohibida para todas las plagas. 5 00:00:16,766 --> 00:00:18,143 ¡Estamos de vuelta! 6 00:00:19,811 --> 00:00:22,939 {\an8}San Antonio estaba muy bien. 7 00:00:24,190 --> 00:00:27,360 Pero te extrañé. ¿Me extrañaste? 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,820 ¡Oh! 9 00:00:30,321 --> 00:00:33,033 Se podría decir que conté cada minuto. 10 00:00:33,033 --> 00:00:35,160 - cada precioso minuto. - Oh. 11 00:00:36,119 --> 00:00:38,621 Ey. Carl y Ann saludan. 12 00:00:38,621 --> 00:00:41,082 Su práctica dental se está volviendo loca. 13 00:00:41,082 --> 00:00:43,084 ¿Sabías que, según la revista Smile, 14 00:00:43,084 --> 00:00:46,546 San Antonio es la endodoncia capital del mundo? 15 00:00:47,380 --> 00:00:50,341 Lo sentimos, no recibimos la revista Smile. Solo obtenemos Fruncer el ceño. 16 00:00:52,343 --> 00:00:54,345 - Es una ciudad muy interesante. - Mmm. 17 00:00:54,345 --> 00:00:58,600 Fuimos al Álamo. Les pregunté si tenían coche de alquiler. 18 00:01:01,811 --> 00:01:02,812 Oh. 19 00:01:02,812 --> 00:01:06,024 Kyra hizo ese chiste una vez. Ella tenía cuatro años. 20 00:01:08,193 --> 00:01:11,863 Me encanta San Antonio. Recuerda, íbamos a mudarnos allí una vez. 21 00:01:13,198 --> 00:01:15,325 Sí, bueno... 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,996 Espera un minuto. ¿Están ustedes dos pensando en mudarse? 23 00:01:19,996 --> 00:01:21,956 Ahora, Reba, no te enfades. 24 00:01:21,956 --> 00:01:25,168 ¡Oh! [gritos] 25 00:01:26,711 --> 00:01:28,463 Bueno, estoy emocionado por ustedes. 26 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 Verás, Carl está buscando un socio. 27 00:01:31,758 --> 00:01:33,885 - y yo solo-- - ¡Oh, Dios lo bendiga! 28 00:01:33,885 --> 00:01:36,846 Siempre me gustó Carl. Oh, sí, bien, buen hombre. 29 00:01:37,388 --> 00:01:40,517 Bueno, incluso nos reunimos con un agente inmobiliario. y vi algunas casas. 30 00:01:40,517 --> 00:01:44,437 Será genial salir de nuestro condominio. en una casa grande y elegante. 31 00:01:44,437 --> 00:01:46,856 Uno con uno de esos refrigeradores relucientes. 32 00:01:46,856 --> 00:01:48,858 Espera, espera, espera, tranquila, Barbra Jean. 33 00:01:48,858 --> 00:01:52,070 Recuerda las palabras que no íbamos a uso cuando hablamos de comprar una casa... 34 00:01:52,070 --> 00:01:54,531 ¿Grande, elegante, brillante? 35 00:01:55,740 --> 00:01:58,952 Oye, estoy arruinado. Pero si estás preguntando yo a vender todo lo que tengo 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,787 y te doy el dinero, lo consideras hecho. 37 00:02:03,164 --> 00:02:07,418 Pero odio la idea de dejarte, amigo. 38 00:02:07,669 --> 00:02:09,379 [risas] 39 00:02:09,379 --> 00:02:11,589 No, amigo. 40 00:02:14,217 --> 00:02:16,427 Si crees que ahora nos divertimos juntos, 41 00:02:16,427 --> 00:02:20,348 sólo imagina lo salvaje que sería si sólo nos vemos una vez al año. 42 00:02:20,348 --> 00:02:21,850 [en voz baja] ¡Sí! 43 00:02:22,809 --> 00:02:25,103 Ya sabes, es una oportunidad fantástica. 44 00:02:25,103 --> 00:02:28,356 Pero bueno, están los niños. 45 00:02:30,608 --> 00:02:32,485 - Oh. - No sé. 46 00:02:32,485 --> 00:02:35,655 La idea de estar a cuatro horas de distancia. de ellos simplemente no se siente bien. 47 00:02:36,406 --> 00:02:38,366 Sí, lo entiendo. 48 00:02:40,034 --> 00:02:42,704 Pero Barbra Jean todavía podía bajar a San Antonio. 49 00:02:44,789 --> 00:02:45,790 Oye, has vuelto. 50 00:02:45,790 --> 00:02:48,042 - Hablaremos de esto más tarde. - ¿Cómo estuvo tu viaje? 51 00:02:48,042 --> 00:02:50,587 ¿Te refieres a nuestro viaje? ¿Te refieres al de San Antonio? 52 00:02:50,712 --> 00:02:52,881 Casi lo olvido que fuimos porque era tan corriente. 53 00:02:52,881 --> 00:02:54,340 Me gusta tu cabello así. 54 00:02:57,176 --> 00:03:00,305 El viaje estuvo genial, cariño. Gracias por preguntar. 55 00:03:00,972 --> 00:03:02,765 - Adiós. - ¡Oh! 56 00:03:02,932 --> 00:03:04,976 Querida y dulce Reba. 57 00:03:04,976 --> 00:03:07,979 Ver estrellas, ver estrellas. 58 00:03:09,647 --> 00:03:10,523 ¡Oh! 59 00:03:13,151 --> 00:03:14,944 - [la puerta se cierra] - Entonces, ¿cómo estuvo la escuela hoy? 60 00:03:14,944 --> 00:03:17,405 Interesante. Eh, recibí esta carta. 61 00:03:17,405 --> 00:03:19,115 Oh, una carta de la escuela. 62 00:03:19,115 --> 00:03:22,243 Solía tener que sentarme cuando Cheyenne Me traería uno de estos. 63 00:03:24,120 --> 00:03:26,706 - ¡Dios mío! - ¿No es gracioso? 64 00:03:26,706 --> 00:03:29,083 Porque obtuve un 4.0 en estudios sociales, 65 00:03:29,083 --> 00:03:31,753 Me invitaron al verano. semestre en Inglaterra. 66 00:03:31,753 --> 00:03:34,881 ¡No es gracioso, es maravilloso! 67 00:03:34,881 --> 00:03:38,092 Y es porque eres tan bueno estudiante y te gusta el té. 68 00:03:39,719 --> 00:03:42,222 Ah, y obtendrías crédito escolar por ello también. 69 00:03:42,347 --> 00:03:43,598 Sí, hubiera sido bueno. 70 00:03:43,598 --> 00:03:45,225 Espera, espera, espera, espera. 71 00:03:45,225 --> 00:03:47,143 ¿Qué quieres decir? "Hubiera sido bueno"? 72 00:03:47,143 --> 00:03:49,270 - ¿No quieres ir? - Mamá, vamos. 73 00:03:49,270 --> 00:03:51,731 Tienes cinco personas y un bebé en esta casa. 74 00:03:51,731 --> 00:03:54,442 No creo que tengas 2.000 dólares extra por ahí. 75 00:03:54,442 --> 00:03:56,236 Van come esa cantidad cada mes en patatas fritas. 76 00:03:58,279 --> 00:04:02,909 Pero bueno, 2000 no es tanto. Quiero decir, apenas son mil. 77 00:04:02,909 --> 00:04:04,369 Más otros mil. 78 00:04:05,662 --> 00:04:08,539 Oh, Reba, llegué al auto. y te extrañé mucho. 79 00:04:12,001 --> 00:04:13,836 Kyra, pásame ese matamoscas de allí. 80 00:04:15,922 --> 00:04:17,048 [suena el tema musical] 81 00:04:17,048 --> 00:04:18,466 [Reba] ¡Ja, oye! 82 00:04:18,466 --> 00:04:21,135 {\an8}♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪ 83 00:04:21,135 --> 00:04:23,596 {\an8}♪ Aunque mi vida está cambiando rápidamente ♪ 84 00:04:23,596 --> 00:04:28,184 ♪ Quien soy es quien quiero ser ♪ 85 00:04:28,184 --> 00:04:30,561 {\an8}♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪ 86 00:04:30,561 --> 00:04:33,523 {\an8}♪ Que ama a sus hijos y nunca para ♪ 87 00:04:33,523 --> 00:04:38,069 {\an8}♪ Con manos suaves Y el corazón de un luchador ♪ 88 00:04:39,821 --> 00:04:43,241 {\an8}♪ Soy un sobreviviente ♪ 89 00:04:49,789 --> 00:04:52,125 [chasquido] 90 00:04:56,546 --> 00:04:58,881 {\an8}Gracias por dejarme vender limonada, mamá. 91 00:04:58,881 --> 00:05:00,883 {\an8}Oh, claro, Jake. ¿Cómo te fue? 92 00:05:01,426 --> 00:05:03,177 {\an8}- Bien. - ¿Qué es esto? 93 00:05:03,177 --> 00:05:05,388 {\an8}Quiero que vaya para el viaje de Kyra. 94 00:05:06,222 --> 00:05:10,435 {\an8}Oh, Jake, dulce niño. 95 00:05:10,435 --> 00:05:11,769 {\an8}¡Oh! 96 00:05:13,104 --> 00:05:14,939 {\an8}¿Sabes cuánto significaría para Kyra conseguir 97 00:05:14,939 --> 00:05:16,399 {\an8}para hacer este viaje, ¿no? 98 00:05:16,399 --> 00:05:20,111 {\an8}No. Sólo sé si ella va, ella no estará aquí. 99 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 {\an8}- Lo sé. - Quiero decir, no podía creerla. 100 00:05:26,826 --> 00:05:29,620 {\an8}- Ella fue totalmente grosera. - Lo sé. 101 00:05:29,620 --> 00:05:31,914 {\an8}Y yo soy como, "Estás siendo totalmente grosero." 102 00:05:32,332 --> 00:05:35,460 {\an8}Lo sé. Y ella estaba como, "No estoy siendo grosero. Tú estás siendo grosero". 103 00:05:35,460 --> 00:05:36,919 {\an8}¿Me viste cuando dijo eso? 104 00:05:36,919 --> 00:05:39,839 {\an8}"Oh, sí, somos nosotros los que somos groseros". 105 00:05:39,839 --> 00:05:42,675 {\an8}¿Y me viste? Yo digo, "¡Oh!" 106 00:05:43,593 --> 00:05:46,137 {\an8}Ella dice: "Espera, espera, espera". 107 00:05:46,387 --> 00:05:49,140 Y yo soy como... soy como... [se burla] 108 00:05:50,767 --> 00:05:52,643 es algo bueno Dejaste que él hablara. 109 00:05:53,311 --> 00:05:56,939 Mamá, la universidad me está obligando tomar clases este verano. 110 00:05:56,939 --> 00:05:59,484 Apuesto a que sé por qué. Porque son groseros. 111 00:06:00,735 --> 00:06:03,738 No, dicen que si no lo hago tomar clases este verano, 112 00:06:03,738 --> 00:06:05,907 no tendré suficientes créditos ser de tiempo completo. 113 00:06:05,907 --> 00:06:09,160 - Tomaste todos tus cursos, ¿no? - Sí, por supuesto que sí. 114 00:06:10,203 --> 00:06:11,621 Y terminé la mayoría de ellos. 115 00:06:14,457 --> 00:06:16,167 - ¿Mayoría? - Sra. H, 116 00:06:16,167 --> 00:06:19,128 ella tenía literatura americana a las 8:30 de la mañana. 117 00:06:19,128 --> 00:06:21,923 No puedes estudiar americano. literatura tan temprano. 118 00:06:23,424 --> 00:06:26,511 Deberían haberlo llamado Literatura americana temprana. 119 00:06:29,931 --> 00:06:32,016 ¿Entonces has estado abandonando las clases? 120 00:06:32,016 --> 00:06:34,477 ¿Tienes alguna idea? cuanto cuestan esas clases? 121 00:06:34,685 --> 00:06:36,437 Sí, lo hago... ahora. 122 00:06:36,437 --> 00:06:39,190 Quiero decir, supongo que simplemente... No pensé en eso entonces. 123 00:06:40,733 --> 00:06:42,777 Entonces, ¿está bien? si tomo clases este verano? 124 00:06:42,777 --> 00:06:44,612 Seguro. Está bien para mí. 125 00:06:44,612 --> 00:06:47,740 ¿Por qué no ves si tienen una clase? ¿Manteniendo tu cabeza fuera de tu trasero? 126 00:06:49,283 --> 00:06:52,995 Sabes, no creo que ellos, ni mi El consejero me lo habría contado. 127 00:06:55,832 --> 00:06:58,918 Lo que quiero decir es, mamá, Necesito pedir prestado el dinero. 128 00:06:58,918 --> 00:07:02,964 Lo siento, chico. Cualquier efectivo que pueda encontrar Se dirige hacia el viaje de Kyra. 129 00:07:02,964 --> 00:07:04,507 A tu papá se le ocurrió la mitad. 130 00:07:04,507 --> 00:07:07,552 y estoy a sólo una venta de limonada de distancia de encontrar mi mitad. 131 00:07:07,552 --> 00:07:09,345 Pero entonces no seré un estudiante de tiempo completo. 132 00:07:09,720 --> 00:07:12,390 Tengo noticias para ti, Bubbles, no lo eres. 133 00:07:13,307 --> 00:07:15,101 Mamá, vamos a perder nuestra guardería. 134 00:07:15,226 --> 00:07:17,562 - ¿Qué? - Si no soy estudiante de tiempo completo 135 00:07:17,562 --> 00:07:19,772 Elizabeth pierde su lugar en la guardería. 136 00:07:19,772 --> 00:07:22,567 Y es posible que no la recuperemos durante un par de años. 137 00:07:22,567 --> 00:07:26,487 Eso nos dijo la señora maleducada. Y luego ella dice: "¡Duh!" 138 00:07:27,989 --> 00:07:29,740 Y yo digo, "Oye..." 139 00:07:31,284 --> 00:07:34,954 Mamá, si no podemos usar la guardería, No puedo ir a la universidad en absoluto. 140 00:07:34,954 --> 00:07:38,916 [suspiros] ¿Por qué hacer estas cosas siempre? aparece cuando me quedo sin dinero? 141 00:07:39,542 --> 00:07:41,878 ¿Por qué siempre me quedo sin dinero? 142 00:07:44,881 --> 00:07:45,923 Oh sí. 143 00:07:53,014 --> 00:07:57,018 Bueno, sí, pero mira. Lo que estoy diciendo es si mi tarjeta ya está en mi límite de crédito, 144 00:07:57,018 --> 00:08:00,229 entonces la respuesta obvia es aumentar mi límite. 145 00:08:02,523 --> 00:08:06,444 Bueno, sí, de hecho, lo soy. ganando más dinero ahora. Recibí un aumento. 146 00:08:08,821 --> 00:08:12,533 - Un millón de dólares al año. - [tono de marcar] 147 00:08:12,533 --> 00:08:14,660 - ¿Hola? - [golpeando] 148 00:08:15,286 --> 00:08:17,038 Reba, tengo que hablar contigo rápido. 149 00:08:17,038 --> 00:08:18,414 - Yo primero. - Hazlo ágil. 150 00:08:18,414 --> 00:08:21,667 Está bien, necesito un favor. y es un gran favor, 151 00:08:21,667 --> 00:08:25,213 uno que parecería más natural si todavía estuviéramos casados o si tuviera un arma. 152 00:08:26,672 --> 00:08:30,051 Pero necesito que me prestes mi mitad para el viaje de Kyra. 153 00:08:30,051 --> 00:08:31,177 Ah, Reba. 154 00:08:31,177 --> 00:08:33,304 Vamos, Brock. Te lo devolveré. 155 00:08:33,304 --> 00:08:34,931 Te lo devolveré con intereses. 156 00:08:34,931 --> 00:08:36,390 Está bien, tal vez no lo haga. 157 00:08:36,390 --> 00:08:38,976 pero te lo pagaré con gratitud. 158 00:08:38,976 --> 00:08:41,270 Algo surgió en la escuela de Cheyenne. 159 00:08:41,270 --> 00:08:45,358 Reba, sabes que te ayudaría si pudiera. pero este es un muy mal momento para mí. 160 00:08:45,358 --> 00:08:48,611 Y no mi mal momento habitual. donde solo pretendo que es un mal momento. 161 00:08:48,611 --> 00:08:50,571 Estoy agotado. 162 00:08:50,571 --> 00:08:54,158 Sí, aprovechado como cuando pagas 50 dólares por un juego de golf. 163 00:08:54,575 --> 00:08:57,578 ¿Cincuenta? ¿Sabes dónde puedo jugar por 50? 164 00:09:00,206 --> 00:09:02,041 Damos un pago inicial a una casa. 165 00:09:02,250 --> 00:09:06,212 [jadeos] ¡Lo lograste! ¿Estás comprando una casa en San Antonio? 166 00:09:07,255 --> 00:09:09,507 - Bueno, no exactamente. - Bueno, ¿dónde está entonces? 167 00:09:09,507 --> 00:09:13,219 - [pitidos] - Veintiséis segundos puerta a puerta. 168 00:09:28,484 --> 00:09:31,571 Compramos la casa a la vuelta de la esquina. 169 00:09:34,323 --> 00:09:35,866 Oye, vecino. 170 00:09:38,160 --> 00:09:40,871 Vas a recortar esos setos ¿al frente o qué? 171 00:09:41,581 --> 00:09:45,084 ¡No! ¿Qué pasó con San Antonio? 172 00:09:45,084 --> 00:09:47,753 Se suponía que debías comprar la casa en san antonio! 173 00:09:47,753 --> 00:09:51,507 Cuatro horas de distancia, no 28 segundos. 174 00:09:51,507 --> 00:09:52,592 Veintiséis. 175 00:09:54,719 --> 00:09:57,096 Y eso es en tacones. [se chasquea los labios] 176 00:09:59,390 --> 00:10:01,058 San Antonio hubiera sido genial. 177 00:10:01,058 --> 00:10:04,478 Y habría duplicado mis ingresos, pero no podía dejar a mis hijos. 178 00:10:05,605 --> 00:10:08,316 Oh, Reba, esto es tan emocionante. 179 00:10:08,316 --> 00:10:11,944 Tu y yo, trabajando juntos en nuestra comunidad. 180 00:10:11,944 --> 00:10:16,073 ¿Sabes qué debemos hacer primero? Organizar un grupo de vigilancia vecinal. 181 00:10:16,073 --> 00:10:18,159 ¿Por qué? Ya es demasiado tarde para eso. 182 00:10:20,995 --> 00:10:23,539 Cariño, ¿no tenemos suerte de vivir? justo a la vuelta de la esquina 183 00:10:23,539 --> 00:10:26,709 - ¿De un comediante? - Oh sí. 184 00:10:27,126 --> 00:10:30,671 vas a ser maestro de ceremonias La fiesta del barrio, Shecky. 185 00:10:30,671 --> 00:10:32,632 [risas] 186 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 - Barbra Jean, cariño, escucha. - Sí. 187 00:10:35,009 --> 00:10:38,137 Tengo que hablar con Reba sobre algo. más. ¿Podrías volver a la casa? 188 00:10:38,137 --> 00:10:41,849 Ah, claro. Sabes, apuesto a que puedo vencer mi récord de 26 segundos 189 00:10:41,849 --> 00:10:43,768 si me dejas saltar tu valla en el patio trasero. 190 00:10:43,768 --> 00:10:45,311 Oh, cariño. 191 00:10:45,770 --> 00:10:48,272 No creo que nuestro agente inmobiliario necesita ver eso. 192 00:10:49,106 --> 00:10:50,775 - Aguafiestas. - Sí. 193 00:10:50,775 --> 00:10:53,819 Oh, oye, Reba, ¿quieres oír? algo realmente salvaje? 194 00:10:53,819 --> 00:10:56,697 Si me paro en mi baño en mi baño de arriba, 195 00:10:56,697 --> 00:10:59,367 Puedo ver directamente en la ventana de tu dormitorio. [chillidos] 196 00:11:04,163 --> 00:11:06,624 Niños, nos estamos moviendo. 197 00:11:07,583 --> 00:11:09,502 Deja tus cosas. ¡Sólo súbete al coche! 198 00:11:20,221 --> 00:11:23,224 Van, la inscripción es hoy. Tenemos que entrar allí. Vamos. 199 00:11:23,224 --> 00:11:26,644 Espera, espera, espera, espera. tomemos el bebé con nosotros, para que no pueda pegarnos. 200 00:11:26,644 --> 00:11:29,772 Van, ¿por qué estás tan nervioso? Ella dijo que nos daría el dinero. 201 00:11:29,772 --> 00:11:32,566 Lo sé. Sólo tengo un sentimiento Viene con una gran conferencia. 202 00:11:32,566 --> 00:11:35,778 Y a veces cuando tu madre nos está dando un gran sermón, 203 00:11:35,778 --> 00:11:39,073 y ella quiere enfatizar un punto, A ella le gusta regalarme uno de estos. 204 00:11:42,284 --> 00:11:44,703 - Vamos. - [gemidos] 205 00:11:46,664 --> 00:11:49,834 - Hola, mamá. - Ey. 206 00:11:50,501 --> 00:11:51,836 ¿Qué estás haciendo? 207 00:11:53,671 --> 00:11:57,842 Mamá, hoy es el día en que tengo que regístrate, ya sabes, para esas clases. 208 00:11:58,342 --> 00:12:01,595 - Está sobre la mesa. - Esto es realmente genial de tu parte. 209 00:12:01,595 --> 00:12:04,682 - Ajá. - Está bien, entonces, um, 210 00:12:04,682 --> 00:12:07,518 Supongo que iremos al registro. 211 00:12:07,852 --> 00:12:08,936 Gracias. 212 00:12:10,438 --> 00:12:13,983 Gracias, Sra. H. ¿Sabe qué es gracioso? 213 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 Pensábamos que ibas a danos un gran sermón. 214 00:12:16,318 --> 00:12:17,486 ¿Qué? 215 00:12:17,486 --> 00:12:19,155 - ¡Van! - ¿Qué? 216 00:12:21,323 --> 00:12:25,119 No, no, nada. Nada. No. 217 00:12:25,119 --> 00:12:29,081 - Siéntate. - [gemidos] Qué mal. 218 00:12:31,500 --> 00:12:32,626 ¿Una conferencia? 219 00:12:33,419 --> 00:12:35,379 ¿Por qué te daría un sermón? 220 00:12:35,504 --> 00:12:38,799 Quiero decir, si te diera un sermón y tú Si no te gusta, lo dejarías, ¿verdad? 221 00:12:38,799 --> 00:12:40,301 Ah, bueno. 222 00:12:41,886 --> 00:12:43,804 Quiero decir... quiero decir, uno malo. 223 00:12:43,804 --> 00:12:45,264 Quiero decir, cállate, Van. 224 00:12:46,348 --> 00:12:49,643 Mamá, te lo juro Nos sentimos muy mal por esto. 225 00:12:49,643 --> 00:12:51,353 No hay nada que nos vayas a decir 226 00:12:51,353 --> 00:12:53,105 que no lo hemos dicho ya. 227 00:12:53,105 --> 00:12:56,942 Tampoco es nada que no te haya dicho. diez veces durante el último año. 228 00:12:56,942 --> 00:12:59,778 Lo que estoy esperando, Cheyenne, es para que la escuches. 229 00:12:59,778 --> 00:13:02,239 ¡Lo que estoy esperando es que ustedes dos lo consigan! 230 00:13:03,908 --> 00:13:06,952 No es como si lo estuviera intentando Para arruinarme la vida a propósito, mamá. 231 00:13:06,952 --> 00:13:11,123 Aquí está la cuestión, niña. La gente no Tenemos que intentar arruinarles la vida. 232 00:13:11,123 --> 00:13:14,293 Arruinarlo es fácil. Algunas personas tienen un don para ello. 233 00:13:16,128 --> 00:13:18,839 Lo difícil es intentar no meter la pata. 234 00:13:18,839 --> 00:13:21,008 Para no arruinarlo. Entiendo. 235 00:13:21,008 --> 00:13:22,051 Sentarse. 236 00:13:23,969 --> 00:13:25,763 Me preguntaste hace un tiempo qué estaba haciendo. 237 00:13:25,763 --> 00:13:28,682 Estaba haciendo macarrones con queso. ¿Sabes por qué? 238 00:13:28,682 --> 00:13:31,185 Porque es la comida favorita de Kyra. 239 00:13:31,185 --> 00:13:34,271 Y hoy tengo que decirle que ella no podrá ir a Inglaterra. 240 00:13:34,897 --> 00:13:37,024 Algo que ella quiere y merece. 241 00:13:37,024 --> 00:13:40,361 Y estoy tratando de compensarlo preparándole macarrones con queso. 242 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 ¡No es justo! 243 00:13:44,198 --> 00:13:45,199 [grita] 244 00:13:54,750 --> 00:13:57,836 Lo siento, mamá. Realmente lo soy. 245 00:13:59,797 --> 00:14:01,215 Todavía me amas, ¿verdad? 246 00:14:01,840 --> 00:14:04,009 Siempre te amaré, Cheyenne. 247 00:14:04,009 --> 00:14:05,719 [dientes apretados] No importa qué. 248 00:14:07,638 --> 00:14:11,850 Me temo que estoy cometiendo un gran error sacándote de apuros todo el tiempo. 249 00:14:12,434 --> 00:14:15,271 Tal vez sería mejor Si tan solo te dejara caer sobre tu trasero. 250 00:14:15,271 --> 00:14:18,023 Y si no fuera por Elizabeth, Juro que lo haría. 251 00:14:18,857 --> 00:14:23,195 Oh, señora H, vamos a ser más responsable. ¿Bueno? 252 00:14:23,779 --> 00:14:27,741 Nosotros... vamos a ser adultos. de ahora en adelante, a partir de hoy. 253 00:14:27,741 --> 00:14:28,951 Ya verás. 254 00:14:33,497 --> 00:14:34,915 Mamá tiene las llaves. 255 00:14:37,751 --> 00:14:39,003 Caminaremos. 256 00:14:44,925 --> 00:14:47,261 ♪ No soy un bebé Y me veo recién bañado ♪ 257 00:14:47,261 --> 00:14:50,306 ♪ Porque soy todo eso y una bolsa de papas fritas ♪ 258 00:14:51,640 --> 00:14:52,850 Mamá, hola. 259 00:14:53,392 --> 00:14:55,477 Estaba escuchando algo. 260 00:14:55,477 --> 00:14:59,356 Sí, lo escuché. Y usted, señorita, tiene muy buena voz. 261 00:15:00,274 --> 00:15:02,943 Sí, claro. Puedes decir que no lo sabes cualquier cosa sobre música. 262 00:15:05,905 --> 00:15:09,450 Bueno, falta aproximadamente una hora para la cena. Así que te traje algunos molinetes. 263 00:15:09,450 --> 00:15:10,784 Son tus favoritos, ¿verdad? 264 00:15:11,285 --> 00:15:12,912 - Sí, lo son. - Excelente. 265 00:15:13,078 --> 00:15:16,498 Esperar. La cena es en una hora. ¿Aun así me dejas comer galletas? 266 00:15:16,498 --> 00:15:18,167 - Bien. - ¿Antes de cenar? 267 00:15:18,167 --> 00:15:20,711 No se lo digas a mamá. Toma, ten un molinete. 268 00:15:21,962 --> 00:15:23,881 Sí. [risas] 269 00:15:24,298 --> 00:15:27,635 Mmm, estos son buenos. Puedo ver por qué son tus favoritos. 270 00:15:28,928 --> 00:15:29,803 Mmmm. 271 00:15:32,598 --> 00:15:35,142 De ahora en adelante, Son oficialmente mis favoritos también. 272 00:15:37,061 --> 00:15:38,854 Estoy loco por estas cosas. 273 00:15:44,401 --> 00:15:46,111 No podré ir, ¿verdad? 274 00:15:51,659 --> 00:15:52,576 No. 275 00:15:57,206 --> 00:15:59,416 - Mira, Kyra-- - Mamá. Mamá. 276 00:16:04,755 --> 00:16:06,465 - Gracias. - Gracias. 277 00:16:09,343 --> 00:16:12,554 Mira, cariño, lo siento. Sé que estás muy decepcionado. 278 00:16:12,972 --> 00:16:16,517 Sí, lo soy, pero conocía el dinero. no iba a unirse. 279 00:16:16,517 --> 00:16:18,102 ¿Ver? Vale la pena ser pesimista. 280 00:16:19,937 --> 00:16:21,313 Pero gracias por intentarlo, mamá. 281 00:16:21,981 --> 00:16:23,232 [risas] 282 00:16:24,775 --> 00:16:27,528 Chico, sería bueno si esto pudiera parar aquí mismo. 283 00:16:28,570 --> 00:16:29,488 ¿Qué quieres decir? 284 00:16:30,406 --> 00:16:32,616 Cariño, el dinero se juntó. 285 00:16:33,242 --> 00:16:34,451 ¿Entonces por qué no puedo ir? 286 00:16:35,995 --> 00:16:39,748 tuve que dar el dinero a Cheyenne para la sesión de verano. 287 00:16:39,748 --> 00:16:43,002 Ella abandonó tantas clases, iba a perder la guardería de Elizabeth. 288 00:16:43,836 --> 00:16:47,172 - [se burla] - Hice macarrones con queso. 289 00:16:48,465 --> 00:16:51,218 Vamos, cariño. Déjalo salir. 290 00:16:51,218 --> 00:16:54,304 Sé que estás enojado. No te quedes enojado por dentro. 291 00:16:54,304 --> 00:16:57,266 Quiero decir, tienes que dejarlo salir. Es como un estornudo. 292 00:16:59,893 --> 00:17:02,271 No, no estoy enojado. Está bien, mamá, lo entiendo. 293 00:17:03,897 --> 00:17:05,983 Sé que siempre le hago pasar un mal rato a Cheyenne. 294 00:17:05,983 --> 00:17:07,526 Ya sabes, porque es muy fácil. 295 00:17:09,903 --> 00:17:11,822 Pero me siento un poco mal por ella, ¿sabes? 296 00:17:11,822 --> 00:17:13,157 Ella tenía esta gran vida, 297 00:17:13,157 --> 00:17:15,367 y ahora hay un realmente duro camino por delante. 298 00:17:16,785 --> 00:17:18,203 Pero no es justo para ti. 299 00:17:18,704 --> 00:17:21,457 Es vida. Y quien dijo la vida era justa, ¿verdad? 300 00:17:22,624 --> 00:17:24,084 Oh, cariño. 301 00:17:24,084 --> 00:17:26,253 No, la vida no es justa. 302 00:17:27,379 --> 00:17:29,089 Cosas que no deberían surgir, surgen. 303 00:17:29,089 --> 00:17:33,510 Y personas que merecen Para conseguir cosas, no las consigas. 304 00:17:34,970 --> 00:17:37,765 Y personas que no deberían Compra casas, cómpralas. 305 00:17:42,061 --> 00:17:43,187 ¿Sabes qué más? 306 00:17:43,771 --> 00:17:46,065 La mayoría de los niños siguen Ese viaje son unos frikis de todos modos. 307 00:17:50,986 --> 00:17:52,654 [en voz baja] Oh, muchacho. 308 00:17:53,822 --> 00:17:54,865 [BJ] ¡Reba! 309 00:17:56,784 --> 00:18:00,954 ¡Ey! Puedo verte desde este baño también. 310 00:18:13,300 --> 00:18:16,470 Bueno... ¡Oh! [gruñidos] 311 00:18:18,347 --> 00:18:20,099 Hola, dueño de casa. 312 00:18:20,099 --> 00:18:22,184 No creo haber oído ningún golpe. 313 00:18:23,936 --> 00:18:25,896 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 314 00:18:25,896 --> 00:18:28,232 Entras en mi casa sin ser invitado cuando quieras, 315 00:18:28,232 --> 00:18:30,651 ¿Y tienes el descaro de decirme eso? 316 00:18:31,110 --> 00:18:32,402 Estaba bromeando. 317 00:18:33,987 --> 00:18:35,114 Yo también. 318 00:18:38,909 --> 00:18:41,286 Este lugar es genial, papá. 319 00:18:41,286 --> 00:18:44,248 Sí, bueno, se verá mucho mejor. una vez que tengamos todos nuestros muebles. 320 00:18:44,248 --> 00:18:48,001 ¿Vas a tener muebles? Qué pérdida. 321 00:18:48,919 --> 00:18:51,046 [risas] Hola, Reba. 322 00:18:51,046 --> 00:18:53,173 - Gracias por pasar por aquí. - Sí. 323 00:18:53,590 --> 00:18:56,135 Sí, pero, ¿no hay regalo de inauguración? 324 00:18:57,344 --> 00:19:00,764 Ah, espera un minuto. Aquí tienes. 325 00:19:00,764 --> 00:19:02,766 Ah, ¿cerillas? 326 00:19:02,766 --> 00:19:06,395 Sí, y me dijeron que es mejor guárdalos en una gran pila vieja de trapos aceitosos. 327 00:19:07,563 --> 00:19:10,274 Simplemente no puedes apagarlo ¿Puedes, Phyllis Diller? 328 00:19:10,274 --> 00:19:12,901 [risas] 329 00:19:14,319 --> 00:19:16,488 Entonces, ¿cómo te fue con Kyra? 330 00:19:16,905 --> 00:19:18,615 Bueno, en realidad fue algo dulce. 331 00:19:18,615 --> 00:19:20,576 Aplasté su sueño de ir a Inglaterra, 332 00:19:20,576 --> 00:19:22,202 Luego tosí una galleta. 333 00:19:23,537 --> 00:19:26,290 Supongo que algunas madres simplemente tienen una forma especial de hacer las cosas. 334 00:19:26,290 --> 00:19:30,043 Sí. Ya sabes, Kyra y yo estábamos teniendo un momento difícil allí por un tiempo. 335 00:19:30,043 --> 00:19:33,463 Creo que hemos dado un giro. yo realmente Creo que ahora será diferente. 336 00:19:33,839 --> 00:19:36,508 - Bien. - Casa elegante, papá. 337 00:19:36,508 --> 00:19:37,426 Ah, ¿te gusta? 338 00:19:37,426 --> 00:19:39,428 Barbra Jean por aquí ¿La esquina de mamá? 339 00:19:39,428 --> 00:19:41,096 - Me encanta. - Oh. 340 00:19:41,096 --> 00:19:43,724 Lo sé. ¿No es maravilloso? 341 00:19:45,559 --> 00:19:47,978 Entonces, Reba, ¿quieres que te dé ¿La gira de cinco centavos? 342 00:19:47,978 --> 00:19:50,606 - ¿Recibo los auriculares especiales? - No, sólo hablo. 343 00:19:52,608 --> 00:19:54,318 ¿Puedo conseguir los auriculares especiales? 344 00:19:56,820 --> 00:19:59,198 Oh, vas a ser Tan celoso de mi casa. 345 00:19:59,198 --> 00:20:00,324 Vamos. 346 00:20:02,326 --> 00:20:04,620 Mira qué limpias están mis ventanas. 347 00:20:15,964 --> 00:20:18,759 Oye, cariño, lamento tu viaje. 348 00:20:18,759 --> 00:20:20,344 Así son las cosas. 349 00:20:20,844 --> 00:20:23,639 Sabes, tu mamá me dijo que manejaste muy bien las noticias. 350 00:20:23,764 --> 00:20:26,141 Ella está muy orgullosa de ti y yo también. 351 00:20:27,267 --> 00:20:28,268 Gracias. 352 00:20:28,936 --> 00:20:31,855 Encontraré una manera de compensar esto. para ti, Kyra. Lo juro. 353 00:20:33,357 --> 00:20:36,109 De hecho, ya pensé en una manera. 354 00:20:37,986 --> 00:20:39,821 Quiero mudarme contigo y Barbra Jean. 355 00:20:51,083 --> 00:20:53,085 [suena el tema de cierre]